1
00:01:20,219 --> 00:01:20,819
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

2
00:01:22,000 --> 00:01:22,739
خوشحالم که موفق شدی

3
00:01:27,079 --> 00:01:27,819
غیر ممکن

4
00:01:27,939 --> 00:01:30,120
من بیش از صد مرد مسلح و تک تیرانداز مستقر داشتم.

5
00:01:30,340 --> 00:01:31,200
چطور وارد شدی؟

6
00:01:31,540 --> 00:01:32,599
اوه، آن بچه های بیرون؟

7
00:01:33,879 --> 00:01:34,599
خب میبینی...

8
00:01:35,140 --> 00:01:36,040
داشت دیر می شد.

9
00:01:36,140 --> 00:01:37,340
بنابراین به آنها اجازه دادم زودتر مراجعه کنند.

10
00:01:48,420 --> 00:01:50,620
شلیک بعدی 100% کشنده است.

11
00:01:52,280 --> 00:01:52,939
حرف شما

12
00:01:53,180 --> 00:01:54,560
پس تو وو مینگ هستی

13
00:01:56,060 --> 00:01:57,219
شما کمی جرات دارید.

14
00:01:57,599 --> 00:01:59,739
اما برای دور انداختن زندگیت

15
00:01:59,939 --> 00:02:01,400
همه برای یک زن...

16
00:02:01,739 --> 00:02:03,120
چه احمق رقت انگیزی

17
00:02:06,159 --> 00:02:07,760
امروز میفرستمت سر قبرت

18
00:02:08,000 --> 00:02:09,560
نام قاتل خود را به خاطر بسپار

19
00:02:09,719 --> 00:02:11,280
Ghost Hand Shadowless.

20
00:02:12,560 --> 00:02:12,979
برادر مینگ!

21
00:02:18,520 --> 00:02:19,919
این چگونه ممکن است؟

22
00:02:20,400 --> 00:02:22,219
حتی سرنوشت یک راه فرار را ترک می کند.

23
00:02:22,500 --> 00:02:23,240
و در مورد مردم،

24
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
هرگز به طور مطلق صحبت نکنید

25
00:02:28,020 --> 00:02:28,819
نوبت شماست

26
00:02:29,319 --> 00:02:29,860
برو جلو.

27
00:02:34,240 --> 00:02:35,680
امروز، من، دست شبح،

28
00:02:36,360 --> 00:02:38,300
به دست تو بیفتی، وو مینگ.

29
00:02:39,939 --> 00:02:41,400
شرط بندی یک شرط است.

30
00:02:51,740 --> 00:02:52,360
خالی

31
00:02:52,500 --> 00:02:53,460
خالی

32
00:02:54,080 --> 00:02:55,360
دست های سریع، ها؟

33
00:02:55,360 --> 00:02:56,159
من همه را دیدم.

34
00:02:57,919 --> 00:02:58,439
درست است.

35
00:02:59,039 --> 00:03:00,280
من Pulse Classic را بیهوده مطالعه نکردم.

36
00:03:00,280 --> 00:03:01,000
برادر مینگ!

37
00:03:01,000 --> 00:03:01,879
من هم می توانم آن را انجام دهم!

38
00:03:02,960 --> 00:03:03,639
وو مینگ!

39
00:03:04,439 --> 00:03:05,340
هرگز فکر نمی کرد

40
00:03:05,400 --> 00:03:07,199
امروز به دست من می افتادی

41
00:03:07,740 --> 00:03:09,020
خداحافظ

42
00:03:23,460 --> 00:03:25,259
تفنگ چگونه شلیک کرد؟

43
00:03:25,460 --> 00:03:26,819
شانس فاسد خود را مقصر بدانید.

44
00:03:26,919 --> 00:03:27,539
تو...

45
00:03:27,539 --> 00:03:28,919
حتما تقلب کردی!

46
00:03:29,599 --> 00:03:30,759
بازنده دردناک

47
00:03:31,039 --> 00:03:32,400
ما حتی به اسلحه هم دست نزدیم.

48
00:03:32,840 --> 00:03:34,620
اگر کسی خیانت کرد، او بود.

49
00:03:35,139 --> 00:03:36,360
خودش را به قتل رساند

50
00:03:38,300 --> 00:03:39,620
شرط بندی یک شرط است.

51
00:03:39,780 --> 00:03:41,800
این دور ما برنده هستیم

52
00:03:42,039 --> 00:03:42,659
گائو جین.

53
00:03:42,939 --> 00:03:44,719
شرط بندی دور سوم چیست؟

54
00:03:45,879 --> 00:03:46,379
من...

55
00:03:46,719 --> 00:03:48,860
قرار بود این یک برد مطمئن برای من باشد.

56
00:03:49,060 --> 00:03:49,560
چطور شد...

57
00:03:50,039 --> 00:03:51,860
شما آن را به داخل کشیده اید

58
00:03:56,020 --> 00:03:56,620
نه،

59
00:03:57,620 --> 00:03:59,379
ضرر تضمینی

60
00:03:59,819 --> 00:04:01,000
داری میبازی

61
00:04:18,759 --> 00:04:20,959
این خانم مواج حضور جدی دارد.

62
00:04:26,120 --> 00:04:27,319
این شما هستید.

63
00:04:27,500 --> 00:04:28,220
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

64
00:04:28,420 --> 00:04:29,579
او گنجشک الهی است.

65
00:04:29,879 --> 00:04:31,459
از کودکی الهه قمار جوان نامیده می شود.

66
00:04:32,660 --> 00:04:34,399
چشمگیر، تاثیرگذار.

67
00:04:34,939 --> 00:04:37,259
کیانقیان خیلی وقته که ندیدم.

68
00:04:37,439 --> 00:04:38,699
اعصابت رو نشون میده

69
00:04:39,319 --> 00:04:42,019
تو با خانواده گائو متحد شدی و پدر و مادرم را کشت.

70
00:04:43,399 --> 00:04:44,879
اگر برای من نبود،

71
00:04:45,519 --> 00:04:46,920
تو امروز زنده نخواهی بود

72
00:04:47,259 --> 00:04:49,019
حتی خانواده گائو به شما چه پیشنهادی دادند،

73
00:04:49,439 --> 00:04:50,720
تا تو را وادار کند خانواده ات را بچرخانی؟

74
00:04:52,699 --> 00:04:53,899
خانواده گائو چیزی نیست.

75
00:04:54,439 --> 00:04:55,720
مردمی مثل ما

76
00:04:56,000 --> 00:04:57,300
به شهرت یا ثروت اهمیتی نده

77
00:04:58,000 --> 00:04:59,560
چیزی که ما را به خود جذب می کند این است

78
00:04:59,740 --> 00:05:00,660
هنر قمار

79
00:05:00,660 --> 00:05:01,800
قله کوه است

80
00:05:03,860 --> 00:05:05,339
این راه است.

81
00:05:06,459 --> 00:05:07,879
با من موافق نیستی،

82
00:05:08,240 --> 00:05:09,199
برادر کوچک؟

83
00:05:09,800 --> 00:05:10,560
برادر مینگ،

84
00:05:10,839 --> 00:05:12,000
او از بالا به ما نگاه می کند

85
00:05:12,459 --> 00:05:13,160
او را پایین بیاور

86
00:05:14,459 --> 00:05:16,420
تیانی یک قله کوه نیست،

87
00:05:17,060 --> 00:05:18,040
راه بسیار کمتر.

88
00:05:18,879 --> 00:05:20,680
یک گوساله تازه متولد شده از ببرها نمی ترسد.

89
00:05:21,100 --> 00:05:21,819
با این حال،

90
00:05:22,220 --> 00:05:24,079
حتی Ghost Hand هم برای شما مناسب نبود.

91
00:05:24,579 --> 00:05:25,819
تو واقعا تاثیرگذار هستی

92
00:05:26,199 --> 00:05:27,000
برادر کوچک،

93
00:05:27,480 --> 00:05:29,839
بگذار خواهر بزرگ ببیند چه داری

94
00:05:36,199 --> 00:05:37,120
این خانم مو موج،

95
00:05:37,500 --> 00:05:38,600
او مطمئناً می داند چگونه معاشقه کند.

96
00:05:40,939 --> 00:05:41,500
روی چه چیزی شرط بندی کنیم؟

97
00:05:42,319 --> 00:05:42,819
شما تصمیم بگیرید

98
00:05:43,180 --> 00:05:43,620
به هیچ وجه.

99
00:05:43,839 --> 00:05:44,540
ما نمی توانیم اجازه دهیم او تصمیم بگیرد.

100
00:05:44,759 --> 00:05:45,160
فراموش نکن،

101
00:05:45,339 --> 00:05:46,220
به یاد داشته باشید دفعه قبل چه اتفاقی افتاد

102
00:05:46,680 --> 00:05:47,480
کیانقیان،

103
00:05:47,899 --> 00:05:50,720
حقه های کوچک شما اینجا پرواز نمی کند.

104
00:05:51,199 --> 00:05:52,959
قمار باید منصفانه و درست باشد.

105
00:05:53,360 --> 00:05:54,959
آقای تیانی به من یاد داد

106
00:05:55,660 --> 00:05:57,360
بالاترین قلمرو قمار

107
00:05:57,980 --> 00:05:59,759
به دلخواه خود انجام می دهد

108
00:06:16,860 --> 00:06:17,899
او کمی مهارت دارد.

109
00:06:18,860 --> 00:06:20,360
این دیگر تعویض کارت نیست.

110
00:06:20,620 --> 00:06:21,500
این کارت ها را متحول می کند.

111
00:06:21,759 --> 00:06:23,079
آیا می توان اسم این را قمار گذاشت؟

112
00:06:23,560 --> 00:06:24,199
برادر مینگ،

113
00:06:24,339 --> 00:06:25,699
دستان او خیلی سریع هستند

114
00:06:25,699 --> 00:06:26,680
من حتی آن را به وضوح ندیدم.

115
00:06:27,740 --> 00:06:29,199
پس این راهی است که شما دنبال می کنید؟

116
00:06:30,240 --> 00:06:31,300
بعد از همه چیز خاصی نیست.

117
00:06:43,079 --> 00:06:43,860
چه خبر است؟

118
00:06:44,579 --> 00:06:45,519
شما هم می توانید کارت ها را تبدیل کنید؟

119
00:06:47,120 --> 00:06:48,000
من هیچ کارتی را تغییر ندادم.

120
00:06:48,279 --> 00:06:49,100
و من آنها را هم عوض نکردم.

121
00:06:49,560 --> 00:06:51,019
این فقط نوعی کنترل ذهن است.

122
00:06:51,439 --> 00:06:52,899
اولین کارتی که به ما نشان داد

123
00:06:53,379 --> 00:06:54,699
هر کارت بعدی را جایگزین کرد.

124
00:06:55,139 --> 00:06:56,120
تکنیک کنترل ذهن

125
00:06:56,399 --> 00:06:57,399
یک ترفند کج.

126
00:06:58,300 --> 00:06:59,839
با این حال شما را فریب نداد.

127
00:07:00,319 --> 00:07:01,220
برادر کوچک،

128
00:07:01,660 --> 00:07:03,319
شما واقعاً مرا تحت تأثیر قرار می دهید

129
00:07:03,860 --> 00:07:05,519
اگر مهارت واقعی را نشان ندهم،

130
00:07:06,120 --> 00:07:07,160
من نمی توانم تو را تسخیر کنم

131
00:07:07,660 --> 00:07:08,740
بیا بلک جک بازی کنیم

132
00:07:09,500 --> 00:07:10,060
در مورد آن چطور؟

133
00:07:11,779 --> 00:07:12,220
خوب

134
00:07:12,899 --> 00:07:14,079
سپس بیایید آن را هیجان انگیز کنیم.

135
00:07:14,680 --> 00:07:15,600
تو کارت های من را می دهی،

136
00:07:15,740 --> 00:07:17,079
و من مال شما را انجام می دهم.

137
00:07:18,620 --> 00:07:19,420
جالبه

138
00:07:19,980 --> 00:07:20,519
بیایید آن را انجام دهیم.

139
00:07:21,079 --> 00:07:21,839
اما

140
00:07:22,379 --> 00:07:23,420
بدون تقسیم کارت، باشه؟

141
00:07:23,600 --> 00:07:24,079
موافقت کرد.

142
00:07:29,120 --> 00:07:30,220
هر دو بازیکن، لطفا کارت ها را بررسی کنید.

143
00:07:52,720 --> 00:07:53,439
اکنون می توانیم شروع کنیم.

144
00:08:03,040 --> 00:08:03,759
هر دو ده امتیاز هستند.

145
00:08:05,660 --> 00:08:06,680
برادر کوچکتر.

146
00:08:07,139 --> 00:08:07,920
کارت دیگری می خواهید؟

147
00:08:08,319 --> 00:08:09,540
اگر داریم ورق بازی می کنیم، فقط بازی کنیم.

148
00:08:09,720 --> 00:08:11,399
چرا اینقدر کثیف حرف میزنی؟

149
00:08:15,220 --> 00:08:16,620
یک کلمه مزخرف دیگر بگو

150
00:08:17,279 --> 00:08:18,579
و من دهنت را پاره می کنم

151
00:08:21,480 --> 00:08:22,379
او در حال حاضر در بیست است.

152
00:08:26,360 --> 00:08:27,939
تو در حال حاضر در بیست سالگی

153
00:08:28,139 --> 00:08:29,339
سیس فقط ده دارد.

154
00:08:29,879 --> 00:08:31,180
سیس دیگری می خواهد.

155
00:08:38,120 --> 00:08:40,340
برادر کوچکتر واقعاً می داند چگونه به خواهرش دلسوزی کند.

156
00:08:40,480 --> 00:08:41,539
کارت دیگه میگیری؟

157
00:08:42,700 --> 00:08:43,700
اگر انجام دهید،

158
00:08:44,100 --> 00:08:45,539
مطمئناً شکست خواهید خورد

159
00:08:45,799 --> 00:08:47,000
اگر نداری،

160
00:08:47,259 --> 00:08:48,519
فروشنده بازیکن را کتک می زند.

161
00:08:48,919 --> 00:08:50,559
و سپس شما مجبور به باخت هستید.

162
00:08:57,879 --> 00:08:58,259
منو بزن

163
00:09:01,559 --> 00:09:02,419
حرکت جسورانه

164
00:09:02,820 --> 00:09:04,179
سپس خواهر هم یکی را می گیرد.

165
00:09:04,860 --> 00:09:06,480
اگر بیست و یک را نزنم،

166
00:09:06,759 --> 00:09:07,860
خواهر باخت

167
00:09:08,340 --> 00:09:08,980
در مورد آن چطور؟

168
00:09:19,659 --> 00:09:20,179
برادر مینگ.

169
00:09:20,759 --> 00:09:22,059
او واقعا باهوش است.

170
00:09:22,360 --> 00:09:24,240
رد رژ لبش را روی کارت گذاشت.

171
00:09:24,600 --> 00:09:25,059
به این ترتیب،

172
00:09:25,299 --> 00:09:26,379
نمی توانی کارت را عوض کنی

173
00:09:27,379 --> 00:09:28,960
بی ادبی است که لطف را برنگردانی.

174
00:09:32,039 --> 00:09:33,039
برادر کوچک،

175
00:09:33,299 --> 00:09:34,679
تو خیلی شیطونی

176
00:09:34,879 --> 00:09:36,200
سعی می کند من را به هم بزند

177
00:09:37,399 --> 00:09:38,279
درست به سمت شما.

178
00:09:38,799 --> 00:09:39,480
برادر کوچک،

179
00:09:39,639 --> 00:09:40,659
شما ابتدا کارت خود را نشان می دهید

180
00:09:40,840 --> 00:09:41,960
اگر قیچی کنی،

181
00:09:42,379 --> 00:09:43,860
سپس خواهر حتی نیازی نخواهد داشت

182
00:09:44,000 --> 00:09:45,080
تا کارتش را برگرداند

183
00:09:52,500 --> 00:09:53,340
برادر کوچک،

184
00:09:53,759 --> 00:09:56,700
تعویض کارت در ملاء عام عاقلانه نیست.

185
00:09:57,000 --> 00:09:58,019
این کارت

186
00:09:58,120 --> 00:10:00,139
حتی نشان خاص سیس را نیز دارد.

187
00:10:02,379 --> 00:10:03,919
وقتی راه در چنگ توست،

188
00:10:04,480 --> 00:10:06,879
شما خواهید دانست که کوه ها و غبار واقعا چیست.

189
00:10:07,220 --> 00:10:08,779
بر ماهیت آن مسلط شوید،

190
00:10:09,200 --> 00:10:10,940
و می توانید به منبع بازگردید.

191
00:10:10,940 --> 00:10:12,460
و هر طور که دوست دارید انجام دهید.

192
00:10:18,179 --> 00:10:19,159
بیست و یک.

193
00:10:21,000 --> 00:10:21,740
غیر ممکن

194
00:10:22,039 --> 00:10:23,500
من به وضوح به شما ده دادم.

195
00:10:24,100 --> 00:10:25,059
حتما کارت رو عوض کردی

196
00:10:41,700 --> 00:10:43,080
این همان کارتی است که به من دادی.

197
00:10:43,740 --> 00:10:45,460
این علامت دارای رژ لب سفارشی من است

198
00:10:45,679 --> 00:10:46,500
و عطر سفارشی

199
00:10:47,120 --> 00:10:48,419
می توان گفت که در نوع خود بی نظیر است.

200
00:10:51,879 --> 00:10:52,919
H-چطور این امکان وجود دارد؟

201
00:10:54,480 --> 00:10:55,559
کارت اشتباهی زدی؟

202
00:10:56,179 --> 00:10:57,259
هیچ راهی وجود ندارد که من اشتباه کرده باشم.

203
00:11:00,419 --> 00:11:01,419
چگونه این کار را انجام دادید؟

204
00:11:01,860 --> 00:11:02,720
قبلا گفتی

205
00:11:03,419 --> 00:11:05,519
بالاترین قلمرو قمار این است که هر طور که می خواهید انجام دهید.

206
00:11:06,460 --> 00:11:07,320
اما از نظر من،

207
00:11:07,960 --> 00:11:08,639
فقط با قمار نکردن

208
00:11:09,240 --> 00:11:10,799
آیا می توانید بدون شکست بایستید

209
00:11:15,460 --> 00:11:16,559
توافق ما را به خاطر بسپار

210
00:11:18,000 --> 00:11:18,799
نگه دار!

211
00:11:21,460 --> 00:11:22,580
من هنوز کارتم را ورق نزدم

212
00:11:23,639 --> 00:11:25,200
اگر بیست و یک بگیرم،

213
00:11:25,879 --> 00:11:27,000
حداکثر یک کراوات است

214
00:11:28,279 --> 00:11:30,080
شما نمی توانید آن کارت را برگردانید.

215
00:11:31,379 --> 00:11:33,100
کمی اعتماد به نفست زیاد نیست بچه؟

216
00:11:33,100 --> 00:11:34,220
گنجشک الهی، کارت را ورق بزن.

217
00:11:34,539 --> 00:11:35,259
خوب، خواهم کرد.

218
00:11:35,519 --> 00:11:36,559
پنجاه و چهار کارت،

219
00:11:36,919 --> 00:11:38,220
هر کدام با دیگری متفاوت است

220
00:11:38,919 --> 00:11:39,679
این کارت،

221
00:11:39,679 --> 00:11:41,440
من کاملا مطمئن هستم که این همان چیزی است که من معامله کردم.

222
00:11:42,179 --> 00:11:43,600
او چگونه این کار را انجام داد؟

223
00:11:44,139 --> 00:11:44,759
از نظر تسلط

224
00:11:45,220 --> 00:11:46,100
من قبلا باخته ام

225
00:11:46,580 --> 00:11:47,480
اما خود دست،

226
00:11:47,799 --> 00:11:48,700
من نباخته ام

227
00:11:50,139 --> 00:11:51,980
زدن بیست و یک آسان است.

228
00:11:53,100 --> 00:11:53,960
این بازی،

229
00:11:54,519 --> 00:11:55,659
من باید برنده شوم